thành thật

thành thật

Người đó luôn nói thành thật với bạn bè.

Definition

  1. Adjective:

    • Honest / Truthful: The primary meaning of "thành thật" describes a person's character or statement as being sincere, truthful, and free from deceit.
    • Frank / Candid: It can also describe a manner of speaking that is direct and open, without hiding one's true thoughts or feelings.

  2. Adverb:

    • Honestly / Frankly: Used to modify a verb, indicating that an action (especially speaking) is done in a sincere and truthful manner.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Anh ấy là một người rất thành thật. (He is a very honest person.)
    • Hãy đưa ra một câu trả lời thành thật. (Please give an honest answer.)

  • Adverb:

    • Thành thật mà nói, tôi không thích kế hoạch này. (To speak honestly, I do not like this plan.)
    • Cô ấy thành thật thừa nhận sai lầm. (She frankly admitted her mistake.)
Advanced Usage

  • "thành thật với lòng mình": to be honest with oneself.

    • Bạn cần thành thật với lòng mình về những gì bạn thực sự muốn. (You need to be honest with yourself about what you really want.)

  • "thành thật cảm ơn": to thank sincerely.

    • Tôi thành thật cảm ơn sự giúp đỡ của anh. (I sincerely thank you for your help.)
Variants and Related Words

  • Thành thực (adj): This is a direct synonym with identical meaning and usage to "thành thật".

    • Lời hứa thành thực. (A sincere promise.)

  • Chân thành (adj): Sincere, heartfelt. Often used for feelings or attitudes.

    • Lời xin lỗi chân thành. (A heartfelt apology.)
Synonyms
  • Honest: Truthful and not deceptive.
  • Truthful: Telling or expressing the truth.
  • Frank: Open, honest, and direct in speech or writing.
  • Candid: Truthful and straightforward; frank.
  • Sincere: Free from pretense or deceit.
Antonyms
  • Dishonest: Behaving or prone to behave in an untrustworthy or deceitful way.
  • Deceitful: Guilty of or involving deceit; deceiving or misleading others.
  • False: Not according with truth or fact; incorrect.
Related Idioms

  • Ăn ngay nói thật: To live righteously and speak truthfully (to be upright and honest).

    • Ông ấy cả đời ăn ngay nói thật. (He has lived an upright and honest life.)

  • Thẳng như ruột ngựa: As straight as a horse's intestine (to be very straightforward and frank).

    • Tính anh ấy thẳng như ruột ngựa. (His character is very straightforward.)

Proverbs and Idioms